← К аяту 5Все суры

Сура 109 · Аят 5 · Пояснение

Одних похожих слов недостаточно

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

Пояснение аята

Повтор в суре подчёркивает, что поклонение пророка и идолопоклонников не является одним и тем же. Признание имени Аллаха рядом с ложными божествами не равно искреннему поклонению одному Господу без сотоварищей.

Завершение ясно разделит религиозные пути собеседников, не предлагая притворного смешения. Здесь важно не спорить только о внешнем сходстве действий: веру определяют также её смысл и адресат, поэтому ради удобного соглашения нельзя назвать одинаковыми разные основания поклонения и незаметно подменить одно другим.

Непонятные слова
Сотоварищ
Тот или то, чему отдают поклонение наряду с Аллахом.

Подробное толкование

Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Многобожие
Поклонение кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.
Единобожие
Вера в одного Аллаха и поклонение Ему одному.

Общий разбор аятов 1–6

(1-6) Это — повеление душой и телом отречься от поклонения кому-либо, помимо Аллаха. О неверующие! Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и не могут называться поклонением.

Всевышний дважды повторил эту мысль в этой суре. В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал: Всевышний также велел Своему посланнику, ﷺ, сказать: «Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы» (10:41).

Какой урок мы можем взять

  • Повтор различия поклонения подчёркивает ясность убеждений; не подменяй их словами, скрывающими настоящий смысл.