← К аяту 38Все суры

Сура 43 · Аят 38 · Пояснение

Пояснение к аяту 38

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Когда же неверующий явится к Нам, он скажет дьяволу: «Лучше бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Какой же ты плохой товарищ!».

Пояснение аята

А когда в Судный день к Нам явится тот, кто отворачивался от поминания Аллаха, он скажет, испытывая желание: «О если бы между мной и тобой, о товарищ, было такое же расстояние, как между западом и востоком! Какой же скверный ты товарищ!»

Непонятные слова
Судный день
День, когда люди предстанут перед Аллахом и ответят за свои поступки.
Скверный
Очень плохой, дурной.

Подробное толкование

Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Беззаконие
Зло и несправедливость, нарушение установленных Аллахом правил.

Разбор аята 38

(38) Всевышний также сказал: «В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: “Лучше бы я последовал путем Посланника! О горе мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья! Это он отвратил меня от Напоминания (Кон рана) после того, как оно дошло до меня”. Воистину, дьявол оставляет человека без поддержки» (25:27–29).

Какой урок мы можем взять

  • Дурной товарищ может стать причиной позднего сожаления; оценивай дружбу по её влиянию сейчас.