← К аяту 31Все суры

Сура 68 · Аят 31 · Пояснение

Признание собственной жадности

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

и сказали: «Горе нам! Мы преступили границы дозволенного.

Пояснение аята

Увидев потерю сада, хозяева сначала спорят и укоряют друг друга. Здесь они наконец признают общее беззаконие: их намерение оставить бедняков без доли нарушило границы правильного отношения к дарованному имуществу.

Рассказ переходит от поисков виноватого рядом к признанию собственного выбора. В следующем аяте появится надежда на милость Господа; она начинается с честности, а не с притворства, будто одна неожиданная беда сама по себе сделала прежний жадный план хорошим или невиновным.

Непонятные слова
Беззаконие
Зло и несправедливость, нарушение установленных Аллахом правил.

Подробное толкование

Общий разбор аятов 30–32

(30-32) В любом случае, они горько пожалели о содеянном и стали попрекать друг друга в совершении грехов.

Они раскаялись в том, что вознамерились не выполнять своих обязанностей перед Господом и попереть права Его рабов, обратились к Аллаху с просьбой даровать им нечто лучшее, чем их прежний сад, и обещали устремить к Нему свои помыслы и упорно трудиться во имя Него оставшуюся жизнь. И если они были верны своим словам, то Аллах возместил им их утрату с лихвой. Ведь Аллах отвечает на мольбу тех, кто воззвал к Нему с надеждой и искренним устремлением.

А для того, чтобы подчеркнуть важность происшедшего, Всевышний Аллах сказал:

Какой урок мы можем взять

  • Раскаяние начинается с понимания, что именно ты нарушил и кому причинил вред.