Вся сура
Нажмите на арабское слово, чтобы послушать его выбранным чтецом.
Разве ты не знаешь, о Посланник, как поступил твой Господь с Абрахой и его сподвижниками – владельцами слона, когда они пожелали разрушить Каабу?!
Аллах расстроил их планы разрушить ее, они не обрели желаемое – не смогли отвратить людей от Каабы, и не обрели ничего.
Аллах направил стаи птиц против войска, пришедшего с дурным замыслом к Каабе. Следующая строка рассказывает о камнях, которые они бросали, поэтому птицы здесь являются частью особого описанного в откровении события.
Привычная земная сила нападавших не сделала их неуязвимыми. Смысл истории — в могуществе и защите Господа, а не в том, будто человек может управлять такими стаями по собственному желанию или повторять событие, объявив свои личные цели столь же справедливыми без основания.
Аллах послал стаи птиц против войска, пришедшего с разрушительным замыслом к почтенной Каабе. Птицы бросали камни из обожжённой глины. Огромная земная сила нападавших не смогла осуществить задуманное вопреки решению Господа.
Следующий аят описывает их разгром. История напоминает о защите Аллаха и пределах человеческого могущества, а не даёт право считать каждый собственный замысел непременно поддержанным Им.
Войско, пришедшее разрушить Каабу, было поражено по Божьему решению. Его остатки сравниваются с изъеденными и растоптанными листьями посева. Так заканчивается рассказ: большая военная сила не смогла выполнить злой замысел против дома поклонения Аллаху.
Сравнение передаёт полное крушение уверенности захватчиков, а не буквальное превращение людей в растения. История напоминает о Божьей защите и ограниченности земного могущества. Она не даёт нам права объявлять любую собственную ссору такой же битвой, будто мы заранее знаем скрытый итог и Божью оценку всех её участников.