Пояснение аята
Здесь начинается условный пример о ниспослании Корана человеку, не говорившему по-арабски. Следующая строка объясняет: упорные противники всё равно не уверовали бы. Их главная проблема — нежелание принять истину, а не нехватка условий.
Они уже услышали ясную речь на понятном языке. Но вместо честного размышления искали новые причины отказа. Аят не оценивает народы по достоинству, а раскрывает упрямство конкретных слушателей, закрывавших сердце от Божьего руководства.
Непонятные слова
- Ниспослать
- Послать или даровать от Аллаха.
Подробное толкование
Непонятные слова
- Посланник
- Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
- Ниспослать
- Послать или даровать от Аллаха.
- Предписание
- Указание, что нужно делать или соблюдать.
- Наставление
- Объяснение, которое помогает узнать правильный путь и поступить верно.
- Многобожие
- Поклонение кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.
- Скверный
- Очень плохой, дурной.
Общий разбор аятов 198–199
(198-199) Если бы Аллах ниспослал Писание человеку, который не понимает арабского языка и не умеет, как следует, изъясняться на нем, арабские многобожники непременно сказали бы: «Мы не понимаем того, что он говорит. Мы не можем разобраться в том, к чему он нас призывает». Благодарите же Аллаха за то, что Священное Писание было ниспослано человеку, который обладал прекрасным даром речи и умел излагать свои мысли на доступном и понятном языке. Он разъяснил вам суть своей миссии и дал вам полезные наставления, после чего вам остается только уверовать в него и покориться предписаниям его религии. Если вы отвергнете его, будучи убежденными в его правоте, то это будет неверием с вашей стороны. К сожалению, именно так поступали со своими посланниками неверующие народы, словно наследуя друг от друга самые скверные качества и черты. Поэтому далее Всевышний сказал:
Какой урок мы можем взять
- Предубеждение может закрыть сердце перед истиной независимо от происхождения того, кто её читает.