Пояснение аята
Царица читает приближённым письмо и называет его отправителя — Сулеймана. Письмо начинается с имени Аллаха, Милостивого и Милосердного, а затем следует его обращение к правительнице.
Здесь знакомые слова находятся внутри рассказа о конкретном послании, а не только перед началом суры. Такое начало показывает, откуда исходит призыв Сулеймана: его царская власть не заменяет поклонения Господу и не даёт права превозносить себя вместо Творца.
Подробное толкование
Общий разбор аятов 29–31
(29-31) Удод схватил послание и отправился вместе с ним к сабейской царице. Получив послание, она сказала окружавшим ее вельможам: «О знатные мужи! Мне доставлено письмо достохвальное. Оно написано одним из величайших земных правителей — Сулейманом». Затем царица изложила содержание этого послания и прочла: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не пытайтесь превзойти меня во славе и величии, а будьте смиренны и покорны. Беспрекословно выполняйте мою волю и будьте мусульманами».
Насколько же кратким и лаконичным, но в то же время красноречивым было послание святого пророка. Всего в нескольких словах он сумел запретить многобожникам вести себя надменно, предостерег их от совершения грехов, предложил им добровольно покориться ему, велел им предстать перед ним и даже предложил стать мусульманами, то есть покорными рабами Аллаха. Из послания Сулеймана также можно прийти к выводу, что книги и письма желательно начинать словами «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!» Однако до этих слов разрешается вписывать имена отправителя и адресата или название книги. Возвращаясь к поведению царицы сабейцев, следует отметить, что она отличалась благоразумием и рассудительностью. Именно поэтому она позвала к себе всех старейшин и знатных мужей и сказала:
Какой урок мы можем взять
- Начинать важное обращение именем Милостивого Аллаха — напоминание о зависимости от Его помощи.