Пояснение аята
Аллах говорит о сотворении неба и Своём могуществе. Необъятный мир появился не благодаря человеческим силам и не находится под нашей полной властью. Следом упомянута земля, подготовленная для жизни.
У арабского выражения в конце есть несколько передаваемых переводом смысловых оттенков, связанных с широтой и мощью. Поэтому не стоит строить всё пояснение на одной современной догадке. Ясная основа аята — величие Творца и ограниченность человеческих возможностей.
Подробное толкование
Непонятные слова
- Пропитание
- То, что поддерживает жизнь: пища и другие блага.
- Обитель
- Место пребывания, где кто-то находится или живёт.
Разбор аята 47
(47) Мы сотворили небо прекрасным, совершенным творением, сделали его сводом для вашей земной обители и расширяем его за края и концы.
Аллах увеличивает не только небеса, но и богатства Своих рабов. Ни одно пресмыкающееся в бескрайней пустыне, ни одна рыба в бездонной пучине, ни одна живая тварь на небесах и на земле не остается без заботы и внимания Всевышнего Аллаха, Который обеспечивает все Свои творения пропитанием, достаточным для их существования. Пречист Тот, Чья щедрость объемлет все сущее! Благословен Тот, Чья милость осеняет всякую тварь!
Какой урок мы можем взять
- Воздвигнутое небо свидетельствует о могуществе Господа; человеческие возможности несопоставимы с властью Создателя.