Нажмите на арабское слово, чтобы послушать его выбранным чтецом.
Аят 1
72:1
Пояснение
Скажи, о Посланник, своей общине: «Аллах внушил мне в Откровении, что группа джиннов слушала мое чтение Корана в долине финиковых пальм, и когда они вернулись к своему народу, то сказали ему: «Поистине, мы услышали чтение речи, удивительной в своем пояснении и красноречии.
Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Откровение
Руководство, которое Аллах сообщает Своим пророкам.
Какой урок мы можем взять
Внимательное слушание Корана может изменить сердце: об этом рассказывают даже уверовавшие джинны.
Эта речь, что мы услышали, указывает на правильное убеждение, слово и деяние, и мы уверовали в нее, и не будем приобщать к нашему Господу, ниспославшему его [Коран], никого в сотоварищи!
Непонятные слова
Ниспослать
Послать или даровать от Аллаха.
Сотоварищ
Тот или то, чему отдают поклонение наряду с Аллахом.
Какой урок мы можем взять
Ищи в прочитанном правильное направление для убеждений, слов и дел, поклоняясь Одному Господу.
Услышав Коран, уверовавшие джинны признают, что прежде среди них говорили об Аллахе ложные слова. Иблис приписывал Господу то, что Ему не подобает, в том числе семью и детей. Теперь они понимают тяжесть этой ошибки.
Следующий аят показывает, что раньше они наивно доверяли подобным заявлениям людей и джиннов. Вера помогает им отделить правду от уверенного, но ложного рассказа.
Какой урок мы можем взять
Опасайся повторять искажённые утверждения об Аллахе только потому, что их произносит уверенный голос.
Мы считали, что многобожники из числа людей и джиннов не лгут, утверждая о том, что у Него есть супруга и сын, и посему мы поверили их словам, следуя за ними.
Непонятные слова
Многобожие
Поклонение кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.
Какой урок мы можем взять
Доверие к рассказчику не освобождает от проверки важных слов о вере.
[Мы уверовали в то], что во время невежества мужи из числа людей обращались за защитой к мужам из числа джиннов, когда останавливались в каком-либо небезопасном месте, и один из них [людей] говорил: «Прибегаю к защите господина этой долины от зла простецов из его народа», и это только добавляло страха и опасения мужам из числа людей перед мужами из числа джиннов.
Какой урок мы можем взять
Не ищи защиты у джиннов: такие обращения могут лишь усиливать страх и зависимость.
Мы искали вестей на небе, но обнаружили, что оно наполнено могучими стражами из числа ангелов, которые охраняют его от подслушивания, которым мы занимались, и оно было наполнено горящим огнем, метаемым в каждого, кто приблизится к нему [небу].
Какой урок мы можем взять
Устройство скрытого мира подчинено Аллаху; джинны не имеют свободного доступа ко всем тайнам.
Прежде мы садились на седалищах неба, чтобы подслушать то, что ангелы передают друг другу, и чтобы поведать об этом прорицателям из числа обитателей земли. Но ситуация изменилась, и кто из нас прислушается теперь, обнаружит, что его предостерегает пылающий огонь, который метают в него, когда он приближается к небу, и от которого он воспламеняется.
Какой урок мы можем взять
История охраняемого неба показывает ограниченность тех, кто пытается подслушивать сокровенные вести.
Мы не знаем причину такого сильного оберегания – зло ли задумано для обитателей земли или же Аллах пожелал им добра, ибо прервались для нас вести с неба.
Какой урок мы можем взять
Даже джинны признают незнание замыслов Господа; людям тоже важно честно говорить «не знаю».
Среди нас, в сонмище джиннов, есть богобоязненные – благочестивые, и есть среди нас неверующие и нечестивцы. Мы были разрозненными группами с различными прихотями.
Непонятные слова
Богобоязненность
Помнить об Аллахе и стараться избегать того, что Он запретил.
Сонмище
Собрание, много участников вместе.
Какой урок мы можем взять
Различие путей бывает и среди джиннов; не представляй их всех одинаковыми существами.
И мы, услышав Коран, направляющий на самый верный путь, уверовали в него, а кто уверует в своего Господа, тот не будет бояться того, что его благодеяния будут убавлены, что грехи будут прибавлены.
Какой урок мы можем взять
Справедливость Аллаха даёт уверенность: Он не уменьшит заслуженное добро и не припишет чужие грехи.
Среди нас есть мусульмане, повинующиеся и подчиняющиеся Аллаху, и среди нас есть уклонившиеся от цели и прямого пути. Те, кто проявил смиренность в повиновении Аллаху и в совершении праведных деяний, имеют цель встать на прямой истинный путь.
Непонятные слова
Повиновение
Исполнение веления, готовность слушаться.
Праведность
Стремление жить по воле Аллаха и поступать правильно.
Какой урок мы можем взять
Принять правильный путь — значит сознательно стремиться к покорности Аллаху и добрым поступкам.
Подобно тому как ему было внушено в Откровении, что его слушала группа джиннов, ему также было внушено в Откровении, что если бы джинны и люди стойко следовали пути Ислама и поступали в соответствии с тем, что есть в нем, то Аллах напоил бы их обильной водой и даровал бы им различные блага,
Непонятные слова
Откровение
Руководство, которое Аллах сообщает Своим пророкам.
Какой урок мы можем взять
Благополучие связано с милостью Господа; постоянство в вере важнее самоуверенности в достатке.
чтобы проверить их этим – возблагодарят ли они Аллаха за Его блага, или же будут неблагодарны! А кто отвернется от Корана и от наставлений, что есть в нем, того его Господь ввергнет в тяжкие невыносимые мучения.
Непонятные слова
Наставление
Объяснение, которое помогает узнать правильный путь и поступить верно.
Какой урок мы можем взять
Изобилие тоже проверяет человека: благодарит ли он или забывает о наставлении Аллаха.
Мечети принадлежат Ему, а не кому-либо другому, так не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом, иначе вы станете подобны иудеям и христианам с их церквями и синагогами.
Какой урок мы можем взять
Мечеть предназначена для поклонения Аллаху; не обращай мольбы к другим наряду с Ним.
Когда раб Аллаха – Мухаммад ﷺ, встал, поклоняясь своему Господу в долине финиковых пальм, джинны чуть было не наступили на него из-за сильной переполненности [места вокруг него джиннами], когда слушали его чтение Корана.
Какой урок мы можем взять
Слушай чтение Корана внимательно, сохраняя уважение к читающему и тем, кто находится рядом.
Скажи, о Посланник, этим многобожникам: «Поистине, я взываю лишь к Одному моему Господу, и не приобщаю к Нему кого бы то ни было в сотоварищи в своем поклонении».
Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Сотоварищ
Тот или то, чему отдают поклонение наряду с Аллахом.
Многобожие
Поклонение кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.
Какой урок мы можем взять
В мольбе и поклонении обращайся к Единственному Господу, не приписывая Ему сотоварищей.
Однако, в моей власти передать вам то, что Аллах приказал мне донести до вас, и Его послание, с которым Он меня отправил к вам. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, то пристанищем его станет Огонь Геенны, где он пребудет вечно, не имея возможности выйти из него когда-либо.
Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Пристанище
Место, где кто-то находит приют или остаётся.
Какой урок мы можем взять
Получив ясное послание, человек сам отвечает за отклик на него и выбранные поступки.
Неверующие не перестанут оставаться в своем неверии до тех пор, пока в Судный день не увидят воочию то наказание, которое им было обещано в мирской жизни. Вот тогда они узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
Непонятные слова
Судный день
День, когда люди предстанут перед Аллахом и ответят за свои поступки.
Какой урок мы можем взять
Количество сторонников не отменяет Божьего решения; не путай численное превосходство с истинной силой.
Скажи, о Посланник, этим многобожникам, отрицающим воскрешение: «Я не знаю, близко ли то наказание, что вам обещано, или же у него есть срок, о котором знает лишь Аллах».
Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Воскрешение
Возвращение умерших к жизни по воле Аллаха перед Судом.
Многобожие
Поклонение кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.
Какой урок мы можем взять
Не назначай срок обещанного наказания: даже Посланник не называл неизвестную ему дату.
Он – Знающий все сокровенное, ничего из этого не скроется от Него, никто не сможет постичь Его сокровенное [знание], напротив, и о нем будет знать лишь Он Один.
Непонятные слова
Сокровенное
То, что скрыто от человеческого взгляда и обычного знания.
Какой урок мы можем взять
Знание сокровенного принадлежит Аллаху; гадания и уверенные предположения не дают такого знания.
Кроме тех из посланников, которыми Он, доволен, ибо таким Он открывает, что пожелает [из сокровенных знаний], и Он приставляет спереди Посланника стражей из числа ангелов, которые оберегают его, дабы никто, кроме Посланника, не узнал об этом [знании].
Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Сокровенное
То, что скрыто от человеческого взгляда и обычного знания.
Какой урок мы можем взять
Скрытое знание, сообщённое посланнику откровением, нужно отличать от обычных человеческих догадок.
Чтобы Посланник узнал, что прежние посланники донесли послания своего Господа, которые Он приказал передать [людям], и которые Он окружил заботой. Аллах объемлет знанием все, что с ангелами и посланниками, ничего из этого не скроется от Него, Он исчислил всякую вещь, и ничего не скроется от Него.
Непонятные слова
Посланник
Человек, которого Аллах избрал, чтобы передать людям Его откровение и призвать к вере.
Какой урок мы можем взять
Аллах оберегает передачу Своего послания и знает каждую её деталь без исключения.